1 00:00:00,384 --> 00:00:02,678 ♪ Tað tykist í dag at alt tú sært ♪ 2 00:00:02,678 --> 00:00:06,015 ♪ Er harðskapur í filmum og sex í sjónvarpinum ♪ . 3 00:00:06,015 --> 00:00:09,476 ♪ Men hvar eru tey góð gamaldags virðir ♪ . 4 00:00:09,476 --> 00:00:12,688 [øll] ♪ Hvørjum vit plagdu at stóla á? ♪ 5 00:00:12,688 --> 00:00:15,941 ♪ Heppið at tað er ein familjumaður ♪ 6 00:00:15,941 --> 00:00:19,403 ♪ Heppið at tað er ein maður sum positivt kann gera ♪ 7 00:00:19,403 --> 00:00:20,988 ♪ Alt tað sum gera okkum ♪ 8 00:00:20,988 --> 00:00:22,823 ♪ Flenn og grát! ♪ 9 00:00:22,823 --> 00:00:27,870 [øll] ♪ Hann er ein familjumaður! ♪ 10 00:00:32,499 --> 00:00:34,001 Okey, nú minnist til, vit eru rusk, 11 00:00:34,001 --> 00:00:35,669 so eingi umklæðingarrúm til okkum. 12 00:00:35,669 --> 00:00:38,630 Griffins eru stoltir miðskeiðis í gongini royndarfólk. 13 00:00:39,423 --> 00:00:41,467 Hygg, tað leggi mær einki í. 14 00:00:41,467 --> 00:00:43,177 Brian, eg fann okkara búna! 15 00:00:43,177 --> 00:00:44,845 Vit verða Sonny og Cher! 16 00:00:44,845 --> 00:00:46,555 Og antin ein av okkum kundi verið Cher, tað leggi mær einki í. 17 00:00:46,555 --> 00:00:47,765 Eg giti, at eg verði Cher. 18 00:00:47,765 --> 00:00:49,099 Hvussu veitst tú Eg havi ikki longu ætlanir 19 00:00:49,099 --> 00:00:51,143 -til halloween? -Tú hevur ætlanir. 20 00:00:51,143 --> 00:00:53,604 Tú ert ílatin sum Sonny og bragd-ella-viðgerð við mær. 21 00:00:54,855 --> 00:00:56,440 Um tú kemur mær nær, 22 00:00:56,440 --> 00:00:58,817 -tú sigur, at tú ert í lagi við at fáa rakt! -[bæði snurra]. 23 00:00:58,817 --> 00:01:02,362 Ja, øll hava eina ætlan. til tey síggja huskybarnið 24 00:01:02,362 --> 00:01:05,074 í Halloweenhandlinum fara heilt nøtur 25 00:01:05,074 --> 00:01:06,325 við nunnum! 26 00:01:06,325 --> 00:01:08,077 [rópar] 27 00:01:12,247 --> 00:01:13,707 Hetta graskarið er ovurstórt! 28 00:01:13,707 --> 00:01:15,667 -Hvussu fekst tú tað so stórt? -Giggi. 29 00:01:15,667 --> 00:01:17,544 Lova tit ikki at flenna? 30 00:01:17,544 --> 00:01:18,837 -Á, ja, ja. -Ja. 31 00:01:18,837 --> 00:01:20,214 Eg ynskti tað. 32 00:01:20,214 --> 00:01:22,257 [lær] 33 00:01:22,257 --> 00:01:23,675 Eg visti, at tit fóru at flenna. 34 00:01:23,675 --> 00:01:26,178 men eg hevði eisini lyndi til tað í mánaðir. 35 00:01:26,178 --> 00:01:28,263 Mín spurningur er bara, hví? 36 00:01:28,263 --> 00:01:29,765 Hvørt ár fari eg inn á Quahog's 37 00:01:29,765 --> 00:01:31,433 Flott Graskar Halloween kapping 38 00:01:31,433 --> 00:01:34,895 og fáa kremað av tí dang Patrikkur Makkloski. 39 00:01:34,895 --> 00:01:36,772 Maðurin hevur bestu jørðina í býnum. 40 00:01:36,772 --> 00:01:38,148 Hann er har yviri á eystursíðuni. 41 00:01:38,148 --> 00:01:39,566 Tú veitst, hvat hatta merkir. 42 00:01:39,566 --> 00:01:40,776 Eg haldi, tú veitst, at vit ikki gera tað. 43 00:01:40,776 --> 00:01:42,903 Nærri strondini, meira vætu. 44 00:01:42,903 --> 00:01:44,404 Skal veruliga vera tvær kappingar, 45 00:01:44,404 --> 00:01:46,156 eitt fyri hvørja síðu av býnum. 46 00:01:46,156 --> 00:01:48,325 Eg haldi, at ein er rætta upphæddin av kappingum. 47 00:01:48,325 --> 00:01:49,493 Patrik Makkloskey? 48 00:01:49,493 --> 00:01:51,036 Hví kenni eg hatta navnið? 49 00:01:51,036 --> 00:01:52,996 Bíða, vóru ikki har undarlig ryktir um hann og Bonnie? 50 00:01:52,996 --> 00:01:54,331 Nei, tað er bara graskar tingið. 51 00:01:58,043 --> 00:01:59,586 Vit fara at vera slíkt 52 00:01:59,586 --> 00:02:00,754 við bragd-ella-viðgerð. 53 00:02:00,754 --> 00:02:01,839 Eg hevði erliga verið Sonny 54 00:02:01,839 --> 00:02:03,757 um eg ikki var akkurát Støddin á Cher. 55 00:02:03,757 --> 00:02:05,217 Eg fari at taka hendan búnan av. 56 00:02:05,217 --> 00:02:07,010 Ikki enn, tað er tíð uppá koreo! 57 00:02:07,010 --> 00:02:09,096 Hatta er koreografi. Visti tú hatta? 58 00:02:09,096 --> 00:02:10,931 Stewie, eg kann ikki bara brúka allan dagin at gera-- 59 00:02:10,931 --> 00:02:12,933 So er tað rok eftir, grót høgru, 60 00:02:12,933 --> 00:02:15,310 høgri albogi inn í bringuna, hálvluftbump, 61 00:02:15,310 --> 00:02:17,938 vinstri albogi inn í bringuna, hálvluftbump. 62 00:02:17,938 --> 00:02:19,189 Sig tað við meg. 63 00:02:19,189 --> 00:02:21,066 [saman]. Grót til vinstru, grót til høgru, 64 00:02:21,066 --> 00:02:23,652 høgri albogi inn í bringuna, hálvluftbump. 65 00:02:23,652 --> 00:02:25,571 Tú ert burtur. 66 00:02:25,571 --> 00:02:27,322 -Rok til vinstru, grót til høgru... -Vinstrumegin... høgrumegin... 67 00:02:27,322 --> 00:02:29,950 -...høgra alboga inn í bringuna, hálvluftbump. -Brósta... hálv... 68 00:02:29,950 --> 00:02:31,577 -Bump. -Tú ert av tempo, aftur. 69 00:02:31,577 --> 00:02:33,412 Eg eri farin at hugsa tú vilt ikki ordiliga hava hetta. 70 00:02:33,412 --> 00:02:34,580 Eg vil ikki hava hetta. 71 00:02:34,580 --> 00:02:36,290 Brian, veitst tú hvussu nógvir puertorikanskir menn 72 00:02:36,290 --> 00:02:38,792 kom higar í risastórum joggingbuksum til audition fyri meg? 73 00:02:38,792 --> 00:02:40,377 Tú tekur hetta ov langt. 74 00:02:40,377 --> 00:02:42,671 Eg verði ikki stjóri um. av tær næstu tveir dagarnar. 75 00:02:42,671 --> 00:02:44,840 Ja, nú veitst tú hvussu Cher kendi seg um Sonny. 76 00:02:44,840 --> 00:02:46,842 [suffar] Eg visti, at tað bara var ein spurningur um tíð 77 00:02:46,842 --> 00:02:48,468 til vit blivu teir báðir. 78 00:02:48,468 --> 00:02:50,012 Tú sært láturligur út, fyri tað. 79 00:02:50,012 --> 00:02:51,221 Hvussu torir tú? 80 00:02:51,221 --> 00:02:53,974 Rupert heldur, at eg síggi fantastiskur út. 81 00:02:53,974 --> 00:02:56,185 Ja, frálíkt. Rupert kann vera Sonny tí eg eri liðugur. 82 00:02:56,185 --> 00:02:57,478 Eg taki teg ikki við. bragd-ella-viðgerð. 83 00:02:57,478 --> 00:02:58,770 Eg fari at hanga út saman við mínum vinum. 84 00:02:58,770 --> 00:03:00,772 Oh, tínir "vinir", ha? Nevn ein. 85 00:03:00,772 --> 00:03:03,066 -Tig. -Á, ja, "Tøgg," flottur maður. 86 00:03:03,066 --> 00:03:04,776 Eg hati teg! 87 00:03:04,776 --> 00:03:06,486 Gud, Brian er ein sovorðin rúkandi. 88 00:03:06,486 --> 00:03:08,197 "Hav Rupert at vera Sonur." 89 00:03:08,197 --> 00:03:10,407 Veitst tú hvat? Kanska geri eg tað. 90 00:03:10,407 --> 00:03:11,492 Og her er tín býtti 91 00:03:11,492 --> 00:03:13,410 sera-verulig-kensla yvirskegg aftur. 92 00:03:13,410 --> 00:03:15,204 Hvar fært tú enntá okkurt sovorðið? 93 00:03:15,204 --> 00:03:17,039 Ikki stúra um hvar eg fekk tað. 94 00:03:17,039 --> 00:03:18,248 [Tom] Hey? 95 00:03:18,248 --> 00:03:19,291 Hvar eri eg? 96 00:03:20,042 --> 00:03:21,043 Er nakar har? 97 00:03:24,004 --> 00:03:26,632 [skríggjar] Nei! 98 00:03:32,054 --> 00:03:34,097 Tit eru stór fakta strákar, ha? 99 00:03:34,097 --> 00:03:37,017 Eg las indiánar brúktu hvønn part av graskarinum. 100 00:03:37,017 --> 00:03:40,229 Tað gav nógvar gávur. Klæðir, sápa, tól. 101 00:03:40,229 --> 00:03:42,439 Graskar vóru enntá heiðrað sum avvarðandi 102 00:03:42,439 --> 00:03:44,816 og rindaði skatt . til gjøgnum sangir, 103 00:03:44,816 --> 00:03:46,443 dans, og bønir. 104 00:03:46,443 --> 00:03:50,447 Eg eri 100% vísur tað er búffalurin, sum tú vísir til. 105 00:03:50,447 --> 00:03:52,532 Latið okkum síggja hvussu lítli maðurin hevur tað. 106 00:03:54,451 --> 00:03:56,161 Ein myrkaygdur junco? 107 00:03:56,161 --> 00:03:57,913 Hatta er eitt graskar deyðadómur! 108 00:03:57,913 --> 00:03:59,122 Skram, skram! 109 00:03:59,122 --> 00:04:00,457 Far út haðani! Bonnie? 110 00:04:00,457 --> 00:04:03,460 [yvir samrøðutelefon]. Tú har úti? Fá tær kustin! 111 00:04:03,460 --> 00:04:05,379 Hvat tosaðu vit um? Graskar? 112 00:04:05,379 --> 00:04:07,047 Tiga um graskarið! 113 00:04:07,047 --> 00:04:08,715 Eg ringi kanska skjótt til Bon. 114 00:04:08,715 --> 00:04:10,467 Tryggja tær, at hon veit hon er á fuglavakt. 115 00:04:11,927 --> 00:04:14,554 Eg biði um umbering fyri mítt útbrot. 116 00:04:14,554 --> 00:04:16,056 Tað er nakað, sum eg arbeiði við. 117 00:04:16,056 --> 00:04:17,557 Eingin umbering er neyðug. 118 00:04:17,557 --> 00:04:20,102 Eg havi havt umleið alt eg kann taka av hesum býtta graskarinum. 119 00:04:20,102 --> 00:04:21,853 Hey, hvat um vit goymdu okkum Graskarið hjá Joe 120 00:04:21,853 --> 00:04:24,189 áðrenn tað verður tikið upp til messuna fyrrapartin í morgin? 121 00:04:24,189 --> 00:04:26,358 -Eg eri langt inn. -Flott hugskot, Pætur. 122 00:04:26,358 --> 00:04:28,277 Tað er bara ein vanlig ætlan. av álopinum. 123 00:04:28,277 --> 00:04:30,779 Okkurt eg tók upp tá eg tænti í Fort Bragg. 124 00:04:30,779 --> 00:04:33,365 Eg rakti einaferð tríggjar homers. í einum wiffle bóltspæli. 125 00:04:33,365 --> 00:04:34,783 Hví sigur tú mær hetta? 126 00:04:34,783 --> 00:04:35,909 Braggvirkið. 127 00:04:35,909 --> 00:04:37,869 Tú fert til stríðið í morgin. 128 00:04:37,869 --> 00:04:39,913 -Hvar er tað? -Afganistan. 129 00:04:39,913 --> 00:04:42,165 Eg havi verið har, sum, fýra ferðir, einki stórt mál. 130 00:04:42,874 --> 00:04:44,293 [torn sláar] 131 00:04:52,884 --> 00:04:55,304 Okey, Rúpert, fyrireika seg til at verða førd til lívs . 132 00:04:55,304 --> 00:04:57,264 at vera sonur mín til Halloween. 133 00:04:57,264 --> 00:04:58,515 Upp, gloymdi næstan. 134 00:05:02,394 --> 00:05:04,896 Og at enda, hesin metal-studdaði hundakragin 135 00:05:04,896 --> 00:05:06,106 at leiða streym, 136 00:05:06,106 --> 00:05:07,691 og ikki tí, at tað er mín størsta kink. 137 00:05:12,696 --> 00:05:14,448 [Meg] Var internetið bara farið út? 138 00:05:14,448 --> 00:05:15,699 Tað verður ikki leingi! 139 00:05:15,699 --> 00:05:17,326 [Chris] Ja, tað er úti. 140 00:05:17,326 --> 00:05:19,661 Tit, tit kunnu fara, sum, tvey sekund uttan internetið! 141 00:05:21,246 --> 00:05:22,622 [el-sprekkur]. 142 00:05:25,250 --> 00:05:26,460 [toran sláar] 143 00:05:30,339 --> 00:05:31,965 [sprekking intensiverar]. 144 00:05:46,063 --> 00:05:47,314 Tað er ikki livandi. 145 00:05:47,314 --> 00:05:49,483 Tað er ikki livandi! 146 00:05:53,403 --> 00:05:54,863 [Kris] Internetið er aftur fyri meg. 147 00:05:54,863 --> 00:05:57,866 [Meg] Eg eisini. Reebok.com, barnið! 148 00:05:57,866 --> 00:05:59,117 [suffar] 149 00:06:01,203 --> 00:06:02,287 [torn sláar] 150 00:06:02,287 --> 00:06:04,122 Eitt, tvey, trý! 151 00:06:04,122 --> 00:06:06,583 [øll gruna]. 152 00:06:06,583 --> 00:06:08,543 -Hvar taka vit hetta? -Eg veit ikki. 153 00:06:08,543 --> 00:06:10,420 Hvat? Eg helt, at tú hevði eina ætlan! 154 00:06:10,420 --> 00:06:12,464 Ja, ætlanin, sum øll elskaðu, 155 00:06:12,464 --> 00:06:13,840 var at goyma graskarið. 156 00:06:13,840 --> 00:06:16,009 Á, fyri at gráta hart. 157 00:06:16,009 --> 00:06:17,719 Eri eg tann einasti hvør kann leggja ætlanir? 158 00:06:17,719 --> 00:06:19,429 Eg havi avgerðarmøði. 159 00:06:20,138 --> 00:06:21,556 -[bæði snurra]. -Á-á. 160 00:06:21,556 --> 00:06:22,974 Vit oyðilegðu graskarið hjá Joe. 161 00:06:22,974 --> 00:06:24,643 Og mínar renniskógvar! 162 00:06:24,643 --> 00:06:25,894 [torn sláar] 163 00:06:26,728 --> 00:06:28,021 Klevland, ert tú... 164 00:06:28,021 --> 00:06:29,231 Eru hasar Yeezys? 165 00:06:29,231 --> 00:06:30,649 Tær eru bíligari nú. 166 00:06:33,568 --> 00:06:34,569 [torn sláar] 167 00:06:35,529 --> 00:06:36,530 Rúpert? 168 00:06:37,239 --> 00:06:38,240 Rúpert? 169 00:06:39,366 --> 00:06:41,201 Rupert, vaknar tú? 170 00:06:41,201 --> 00:06:42,494 Á, góður, tað ert tú. 171 00:06:42,494 --> 00:06:43,745 Ja, tað snýr seg um Brian. 172 00:06:43,745 --> 00:06:44,996 Hann var so óndur. 173 00:06:44,996 --> 00:06:47,624 Eg trúgvi ikki, at hann bara gróv meg á Halloween. 174 00:06:47,624 --> 00:06:50,001 Hann er mín besti vinur, og soleiðis fer hann við mær. 175 00:06:50,001 --> 00:06:51,086 Eg hati hann. 176 00:06:51,086 --> 00:06:52,587 Álvaratos, Eg vildi ynskt, at hann var deyður. 177 00:06:52,587 --> 00:06:54,339 Eg meini tað, ongar taka-baksi. 178 00:06:55,215 --> 00:06:56,174 Góða nátt, Rupert. 179 00:06:57,551 --> 00:06:58,677 Rúpert? 180 00:06:58,677 --> 00:06:59,845 Rupert, vaknar tú? 181 00:06:59,845 --> 00:07:00,971 Á, gott, tú ert vakin. 182 00:07:00,971 --> 00:07:01,972 Góða nátt. 183 00:07:03,014 --> 00:07:04,015 [snorkar] 184 00:07:07,894 --> 00:07:09,521 [torn sláar] 185 00:07:09,521 --> 00:07:11,898 Góði Stewie, tú hevur givið mær lívið, 186 00:07:11,898 --> 00:07:14,276 og onkur vildi sagt . Eg eri tær í skuld. 187 00:07:14,276 --> 00:07:16,361 Ja, eg veit ikki um alt hatta er satt, 188 00:07:16,361 --> 00:07:20,282 men tú hevur fingið meg, og, barnið, eg havi fingið teg. 189 00:07:20,282 --> 00:07:23,702 [lær] 190 00:07:23,702 --> 00:07:26,663 Og nú fyri at uppfylla títt ynski, 191 00:07:26,663 --> 00:07:30,459 Eg má drepa Brian. 192 00:07:30,459 --> 00:07:34,379 Men fyrst má eg drepa hendan posan við Doritos. 193 00:07:34,379 --> 00:07:37,174 [kunngerari] Familjumaður. Tað var antin hetta ella vit siga tríggjar rithøvundar úr starvi. 194 00:07:47,490 --> 00:07:48,658 Far til viks. 195 00:07:48,658 --> 00:07:50,660 Latið okkum minnast til, tað er bara eitt graskar. 196 00:07:50,660 --> 00:07:51,745 [byssuhanar]. 197 00:07:54,039 --> 00:07:56,416 Nei, nei, nei! Vit kunnu seta tað saman aftur. 198 00:07:56,416 --> 00:07:58,043 Sigur tú mær tú kanst gera 199 00:07:58,043 --> 00:08:00,545 hvat Humpty Dumpty manning kundi ikki? 200 00:08:00,545 --> 00:08:02,672 Eg... eg fekk ongantíð til endan av tí. 201 00:08:02,672 --> 00:08:04,633 Og tú hevur ongar kongshestar, 202 00:08:04,633 --> 00:08:07,260 og teir høvdu allir konungs hestar. 203 00:08:07,260 --> 00:08:10,388 Eg eri ikki vísur í, hvussu nógv ross kann hjálpa til at rætta ein brotnan eggjamann. 204 00:08:10,388 --> 00:08:12,599 Ja, góða eydnu við teimum hóvunum. 205 00:08:12,599 --> 00:08:13,767 [stynjar] 206 00:08:13,767 --> 00:08:15,060 Ja, eg eri liðugur. 207 00:08:15,060 --> 00:08:17,562 Kann eins væl geva McCloskey steypið nú. 208 00:08:17,562 --> 00:08:19,439 Tú veitst, skaðin er á botni. 209 00:08:19,439 --> 00:08:21,900 Vit kunnu bara sparka restina av goop aftur inn og stuðla tí upp. 210 00:08:21,900 --> 00:08:25,779 Vit kunnu ikki bara skoyta 307 pund av graskartarmum har inni. 211 00:08:25,779 --> 00:08:28,031 [horn honkar] 212 00:08:31,993 --> 00:08:34,579 307 pund er mín nágreiniliga vekt. 213 00:08:34,579 --> 00:08:36,623 Hetta er tápuligt, men eg haldi Eg kundi renna inn 214 00:08:36,623 --> 00:08:37,916 gjøgnum holið í botninum. 215 00:08:37,916 --> 00:08:39,709 Tá kundi eg bara sitið har inni í nakrar tímar, 216 00:08:39,709 --> 00:08:41,419 og kanska kanst tú enn vinna kappingina. 217 00:08:41,419 --> 00:08:42,754 Hevði tú gjørt hatta fyri meg? 218 00:08:42,754 --> 00:08:44,172 Eg breyt tað. Eg skal rætta tað. 219 00:08:44,172 --> 00:08:46,049 Og so vil eg vinna á McCloskey fyri teg. 220 00:08:46,049 --> 00:08:47,259 Eg hoyrdi um hann og Bonnie. 221 00:08:47,259 --> 00:08:48,718 Eg veit ikki hvat fólk hoyra. 222 00:08:48,718 --> 00:08:50,178 Tað er bara graskar ting hjá okkum. 223 00:08:54,349 --> 00:08:57,185 Vælkomin til Quahog Flott Graskarkapping. 224 00:08:57,185 --> 00:08:58,520 Vit fara at byrja í dag 225 00:08:58,520 --> 00:09:00,271 við graskarkakuni mattiltak. 226 00:09:00,271 --> 00:09:02,440 Pætur Gríffin er okkara verandi meistari. 227 00:09:02,440 --> 00:09:05,402 Pætur, kom oman og tak ímóti hesa Pie til Býin. 228 00:09:05,402 --> 00:09:07,570 [Pætur] Joe, eg havi brúk fyri at koma út í ein minutt. 229 00:09:07,570 --> 00:09:09,114 Tað er ov váðamikið, Pætur. 230 00:09:09,114 --> 00:09:11,574 Køkan til býin ger beraran føran 231 00:09:11,574 --> 00:09:13,743 at fara á nakran stovn við køku 232 00:09:13,743 --> 00:09:16,663 og fá ókeypis køku til eina og hvørja tíð. 233 00:09:16,663 --> 00:09:18,123 Orsaka, knoppur. 234 00:09:18,123 --> 00:09:19,374 Vit fáa tær køku seinni. 235 00:09:26,631 --> 00:09:28,466 -[motorurin snúrar] -[dekk skriða]. 236 00:09:35,598 --> 00:09:37,017 [spýtir] 237 00:09:40,228 --> 00:09:41,479 -Hvør er hatta? -Hvør var hatta? 238 00:09:41,479 --> 00:09:42,689 Hatta er kongurin. 239 00:09:42,689 --> 00:09:43,815 Hatta er McCloskey. 240 00:09:43,815 --> 00:09:45,650 Hann hevur loyvi bara at parkera á grasinum? 241 00:09:45,650 --> 00:09:46,901 Tey fara at biðja hann flyta. 242 00:09:46,901 --> 00:09:48,236 Tað gjørdu tey í fjør. 243 00:09:52,490 --> 00:09:54,284 Stewie heldur Eg havi ongar vinir. 244 00:09:54,284 --> 00:09:55,493 Hvat eru so øll hesi? 245 00:09:56,411 --> 00:09:57,871 Hey, Brian. 246 00:09:57,871 --> 00:10:00,582 Njót tína seinastu samrøðu. 247 00:10:00,582 --> 00:10:01,750 [ringir] 248 00:10:03,585 --> 00:10:05,045 Hey? 249 00:10:05,045 --> 00:10:07,922 Sanfo, hvat fáa vit í gongd til allaheilagaaftan? 250 00:10:07,922 --> 00:10:09,007 Hengja sesh? 251 00:10:09,007 --> 00:10:10,091 Hvør er hetta? 252 00:10:10,091 --> 00:10:11,468 Bri-maður, frá linjuni. 253 00:10:11,468 --> 00:10:12,552 Hvørja linju? 254 00:10:12,552 --> 00:10:13,970 ”Hvør linja,” sigur hann. 255 00:10:13,970 --> 00:10:15,305 Toppbyrsa: Maverick. 256 00:10:15,305 --> 00:10:18,349 Uha, dude, hatta var, sum, fyri trimum árum síðani. 257 00:10:18,349 --> 00:10:19,434 Ha! Hvat eru vit? Koma inn í kvøld, 258 00:10:19,434 --> 00:10:21,436 tú ol' oksahai? 259 00:10:21,436 --> 00:10:22,812 Eg veit ikki, maður. 260 00:10:22,812 --> 00:10:25,106 Eg fari kanska til uttandura filmin á Quahog kirkjugarðinum. 261 00:10:25,106 --> 00:10:26,191 Elski tað. Skulu vit fáa 262 00:10:26,191 --> 00:10:28,401 Dime Boys vóru við er spurningurin? 263 00:10:28,401 --> 00:10:30,612 Hey, meðan eg havi teg, lat meg vísa tær mín garð. 264 00:10:30,612 --> 00:10:32,655 So nógv potench. 265 00:10:32,655 --> 00:10:34,532 Ugh. "Potench." 266 00:10:34,532 --> 00:10:36,367 Nú vil eg drepa hann tvær ferðir. 267 00:10:41,164 --> 00:10:42,248 Hygg at honum. 268 00:10:42,248 --> 00:10:43,625 Hann er so flottur. 269 00:10:43,625 --> 00:10:45,543 [Pætur] Eg vil fegin síggja hann so ringt. 270 00:10:48,046 --> 00:10:49,214 Hú-hú-hú! 271 00:10:49,214 --> 00:10:51,925 Hygg hvør tað er, "Annað pláss" Swanson. 272 00:10:51,925 --> 00:10:53,426 Hatta eyknevnið gevur ikki meining 273 00:10:53,426 --> 00:10:55,428 tí eitt ár Eg var nummar sætta. 274 00:10:55,428 --> 00:10:57,305 Følir tú teg býttan nú, McCloskey? 275 00:10:57,305 --> 00:10:59,849 Lat meg hyggja nærri við tínum graskar. 276 00:10:59,849 --> 00:11:01,976 Kundi næstan ikki síggja tað haðani. 277 00:11:01,976 --> 00:11:04,020 [Pætur] Ha, klassiski McCloskey. 278 00:11:04,020 --> 00:11:05,647 -Hvat var hatta? -Hvat? 279 00:11:05,647 --> 00:11:08,650 Alt eg hoyri eru hvísl frá øllum graskarbloggarunum 280 00:11:08,650 --> 00:11:10,985 siga stjórnartíðina hjá McCloskey er liðugt. 281 00:11:10,985 --> 00:11:12,070 Góð tíðindi. 282 00:11:12,070 --> 00:11:13,405 Tá títt graskar tapir, 283 00:11:13,405 --> 00:11:14,864 tú kanst enn brúka tað sum miðdepil 284 00:11:14,864 --> 00:11:16,407 á takksemi. [lær]. 285 00:11:16,407 --> 00:11:18,743 Treytað av, at tú hevur eitt nóg lítið borð. 286 00:11:18,743 --> 00:11:20,161 -[grunar] -Hey, hey, hey, hey! 287 00:11:20,161 --> 00:11:22,080 Tað er ikki tað vert. Einki av hesum er. 288 00:11:22,080 --> 00:11:23,331 Eg vildi ynskt, at eg bleiv heima. 289 00:11:26,584 --> 00:11:30,755 Og ársins Quahog Flotti Graskar vinnarin er... 290 00:11:30,755 --> 00:11:32,006 [trummurulla] 291 00:11:34,217 --> 00:11:36,136 Tað er bara graskar ting, Joe. 292 00:11:36,136 --> 00:11:37,262 Á, gott. 293 00:11:37,262 --> 00:11:38,930 Síggja tit, tit? Graskar ting. 294 00:11:38,930 --> 00:11:40,849 Joe Svansson! 295 00:11:40,849 --> 00:11:42,934 -Ja! Mwah. -Uff! 296 00:11:42,934 --> 00:11:45,103 Betri eydnu næsta ár, McCloskey. 297 00:11:45,854 --> 00:11:46,938 Hvat gera tey? 298 00:11:48,231 --> 00:11:50,483 Allir vinnararnir í Pumpkin County eru førdar inn 299 00:11:50,483 --> 00:11:52,527 í Halloween-kappingini hjá landinum í Forsorg. 300 00:11:52,527 --> 00:11:55,613 Veitst tú nakað um økisgraskarkappingar? 301 00:11:55,613 --> 00:11:58,408 Á, súgva mína høgu høgguslokk, McCloskey. 302 00:11:58,408 --> 00:11:59,617 Títt hvat? 303 00:11:59,617 --> 00:12:01,619 Mín høga lítla appelsin, grønt, og gult 304 00:12:01,619 --> 00:12:04,164 Gonzo-nøsformað høsnarunga. 305 00:12:04,164 --> 00:12:05,248 Lat vera við at lýsa tað. 306 00:12:07,041 --> 00:12:08,293 [Petur] Koyra vit? 307 00:12:08,293 --> 00:12:10,086 Eg havi ikki trygdarbelti. 308 00:12:10,086 --> 00:12:11,421 [børn] Bragd-ella-góðgæti! 309 00:12:16,926 --> 00:12:19,429 Løgi. Hatta barnið sær út sum tína bamsu. 310 00:12:19,429 --> 00:12:20,847 Nema hann heldur ein stórur knívur 311 00:12:20,847 --> 00:12:23,141 og hevur nútíðar Antoni Kiedís búni. 312 00:12:26,269 --> 00:12:28,479 Hatta er ikki nútíðar Antonius Kiedís. 313 00:12:28,479 --> 00:12:29,772 Hatta er Sonny Bono. 314 00:12:29,772 --> 00:12:31,524 Á, Gud, tað riggaði! 315 00:12:31,524 --> 00:12:33,860 Eg gjørdi lívið! Ja! 316 00:12:35,320 --> 00:12:37,155 Rupert, tú ert á lívi! 317 00:12:37,155 --> 00:12:38,531 Takk til tykkum. 318 00:12:38,531 --> 00:12:41,201 Hetta er ótrúligt! Á, vit hava so nógv at tosa um. 319 00:12:41,201 --> 00:12:42,744 Men fyrst, nammi. 320 00:12:42,744 --> 00:12:44,329 Eg kann ikki bíða við at vera við tær, 321 00:12:44,329 --> 00:12:48,499 beint eftir at eg havi funnið og drepa Brian, barnið. 322 00:12:48,499 --> 00:12:49,626 Bíða, hvat? 323 00:12:49,626 --> 00:12:52,587 Minnast? "Eg vildi ynskt, at Brian var deyður." 324 00:12:52,587 --> 00:12:54,297 Á, eg var bara illur. í eitt sekund. 325 00:12:54,297 --> 00:12:56,341 Men gloym alt tað. Tú livir! 326 00:12:56,341 --> 00:12:57,592 Latið okkum bríksla-ella-viðgera. 327 00:12:57,592 --> 00:12:58,760 Sjálvsagt. 328 00:12:58,760 --> 00:13:00,511 Einaferð drepi eg Brian. 329 00:13:00,511 --> 00:13:02,138 Kom nú, Rúpert. Ver ikki býttur. 330 00:13:02,138 --> 00:13:03,348 Eg eri ikki óður longur. 331 00:13:03,348 --> 00:13:05,141 Faktiskt dámar mær væl at vera ein sololeikur. 332 00:13:05,141 --> 00:13:08,686 Eg fekk ein Oscar og, sum, 100 heitir ungir dreingir frammanfyri meg. 333 00:13:08,686 --> 00:13:11,314 Fari at gera ein netdans á flogfari, 334 00:13:11,314 --> 00:13:13,483 minna á okkara dreingir í hvítum hvat tey stríðast fyri. 335 00:13:13,483 --> 00:13:14,984 Allíkavæl, tú noyðist ikki at drepa hann. 336 00:13:14,984 --> 00:13:17,403 Men tú segði: "Ongin tak-rygg." 337 00:13:19,364 --> 00:13:21,115 Rupert, hvar fórt tú? 338 00:13:21,115 --> 00:13:23,326 Á, mín Gud, Eg má bjarga Brian! 339 00:13:25,078 --> 00:13:27,205 Herra Herbert, tú ert triks-ella-viðgerð? 340 00:13:27,205 --> 00:13:29,082 Á, eg brúki halloween at taka sær av 341 00:13:29,082 --> 00:13:31,125 eitt sindur árligt húsarhald. 342 00:13:31,125 --> 00:13:32,293 [fnisar] 343 00:13:32,293 --> 00:13:33,503 [hurðaklokkan ringir]. 344 00:13:33,503 --> 00:13:34,587 Bragd-ella-góðgæti! 345 00:13:34,587 --> 00:13:36,673 Eg eri skrásettur kynsbrotsmaður. 346 00:13:41,469 --> 00:13:42,470 Brian! 347 00:13:43,054 --> 00:13:44,305 Brian! 348 00:13:44,305 --> 00:13:45,848 Hvar kundi hann vera? 349 00:13:45,848 --> 00:13:47,058 Hey, Kær! 350 00:13:47,058 --> 00:13:49,018 Hey, tit! 351 00:13:49,018 --> 00:13:50,478 Eg leggi hetta á Instagram! 352 00:13:51,396 --> 00:13:52,897 Ja, hetta er eitt stórt hitt. 353 00:13:52,897 --> 00:13:54,774 Eg kann ikki lata vera við at smílast. 354 00:13:54,774 --> 00:13:56,401 Instagram! Sjálvsagt! 355 00:13:56,401 --> 00:13:57,777 Brian hevur ikki álitið 356 00:13:57,777 --> 00:13:59,404 ikki at skumpa hvørt sorgblítt smáting 357 00:13:59,404 --> 00:14:00,822 hann ger niður í hálsin á okkum. 358 00:14:00,822 --> 00:14:02,031 Bingo! 359 00:14:02,031 --> 00:14:03,950 Hann fer at hyggja ein ræðslufilmur úr 80'unum 360 00:14:03,950 --> 00:14:05,118 á kirkjugarðinum. 361 00:14:05,118 --> 00:14:07,245 "Tað verður kul at síggja tey so stór." 362 00:14:07,245 --> 00:14:09,247 Hashtag stórskíggja bróst. 363 00:14:09,247 --> 00:14:11,916 "Bíði eftir mínum manni Sanfo við ásetingunum." 364 00:14:11,916 --> 00:14:15,003 Í parentes, "Alt Jameson, takk. LOL." 365 00:14:15,003 --> 00:14:16,671 Ugh, hvat fyri eitt rumbul. 366 00:14:16,671 --> 00:14:18,881 [Rupert] Skulu vit býta ein førarahús? 367 00:14:18,881 --> 00:14:21,092 -[ýlur] -Tað er deiligt hann er á kirkjugarðinum. 368 00:14:21,092 --> 00:14:22,677 Minni ruddingar. 369 00:14:22,677 --> 00:14:23,678 [telefonin ringir] 370 00:14:27,473 --> 00:14:28,683 Harragud, hatta er ræðuligt. 371 00:14:34,897 --> 00:14:36,566 Pætur hevur verið í hasum graskarinum allan dagin. 372 00:14:36,566 --> 00:14:38,026 Vit mugu finna hann. og fá hann út. 373 00:14:39,569 --> 00:14:42,280 Tað fer at taka okkum tímar við øllum hesum graskarunum. 374 00:14:42,280 --> 00:14:43,406 -Pætur! -[Pætur] Ja? 375 00:14:43,406 --> 00:14:45,199 -Á, vá. -Kann eg koma út? 376 00:14:45,199 --> 00:14:46,409 Eg skuldi verið til arbeiðis. 377 00:14:46,409 --> 00:14:47,910 Ja, lat okkum fáa teg út haðani. 378 00:14:47,910 --> 00:14:49,287 Ja, ja, ja. 379 00:14:49,287 --> 00:14:50,830 "Undur-Vaksa" Joe. 380 00:14:50,830 --> 00:14:52,582 McCloskey, hvat gert tú her? 381 00:14:52,582 --> 00:14:54,500 Eg goymdi mítt armband. frá í fjør. 382 00:14:54,500 --> 00:14:56,127 Tey broyttu ikki lit. 383 00:14:56,127 --> 00:14:58,254 Eg spurdi ikki, hvussu tú slapp inn. 384 00:14:58,254 --> 00:14:59,881 Ja, okkurt leggur seg ikki saman. 385 00:14:59,881 --> 00:15:02,592 Í fjør, títt graskar var 18 pund. 386 00:15:02,592 --> 00:15:05,762 Og í ár, er tað 307? 387 00:15:05,762 --> 00:15:08,222 Sær út til at eitt óhóskandi stig upp. 388 00:15:08,222 --> 00:15:09,432 Men hvat veit eg? 389 00:15:09,432 --> 00:15:12,477 Bara næstan hvønn graskar ting har er. 390 00:15:12,477 --> 00:15:13,853 Vilst tú, McCloskey. 391 00:15:13,853 --> 00:15:16,356 Á, ho-ho-ho! Nei, eg haldi meg. 392 00:15:16,356 --> 00:15:17,982 Eg fari at fáa til botns í hesum. 393 00:15:17,982 --> 00:15:21,903 [Peter] Ja, nú eri eg eitt sindur undrast meg sjálvan. 394 00:15:21,903 --> 00:15:24,405 [kunngerari] Hey, hipstarar og nýedrú fólk 395 00:15:24,405 --> 00:15:27,033 sum rann út av seltzer smakkir at royna. 396 00:15:27,033 --> 00:15:29,285 Filmurin byrjar skjótt. 397 00:15:29,285 --> 00:15:31,662 Hevur tú nakað ímóti, um eg scoot títt teppi yvir eitt sindur? 398 00:15:31,662 --> 00:15:32,914 Tú ert á grøvini hjá pápa mínum, 399 00:15:32,914 --> 00:15:34,457 og eg vil gjarna fara hesar blómurnar. 400 00:15:34,457 --> 00:15:36,376 Eg skilji tað heilt frá tínum sjónarhorni, 401 00:15:36,376 --> 00:15:38,836 men Sanfo skal vera her í eini løtu, 402 00:15:38,836 --> 00:15:40,963 og tað er ein møguleiki Dime-dreingirnir kunnu rulla, 403 00:15:40,963 --> 00:15:42,131 so, ja, nei. 404 00:15:46,302 --> 00:15:47,762 Hey. 405 00:15:47,762 --> 00:15:49,347 Hevur tú nakað ímóti, um eg siti? 406 00:15:49,347 --> 00:15:52,433 Hva, eitt barn ílatin sum ein bjørn ílatin sum Sonny Bono? 407 00:15:52,433 --> 00:15:53,518 Hatta er so undarligt. 408 00:15:53,518 --> 00:15:55,144 Á, hvussu so? 409 00:15:55,144 --> 00:15:57,105 Bara-- eg skuldi fara sum tað. 410 00:15:57,105 --> 00:15:58,439 Ja, hví gjørdi tú ikki? 411 00:15:58,439 --> 00:16:00,483 Kanska onkur var við at rokna við tær. 412 00:16:00,483 --> 00:16:02,068 Á, hatta er hann ikki. 413 00:16:02,068 --> 00:16:03,861 Orsaka, knoppur. Eg haldi eitt sindur eyga við mínum vinum. 414 00:16:03,861 --> 00:16:05,488 Tey hava nokk brúk fyri hjálp. við YETI. 415 00:16:05,488 --> 00:16:08,199 Tað er tann stóri. Ikki bíligt, men arvagóðsku. 416 00:16:08,199 --> 00:16:12,829 Tú veitst, at hava ein vin, tú mást fyrst vera ein vinur. 417 00:16:12,829 --> 00:16:15,706 Og tú hevur ikki verið ein sera góður, hevur tú? 418 00:16:15,706 --> 00:16:16,791 Hey, tú skilir tað, Sonny. 419 00:16:16,791 --> 00:16:18,042 Hey, eg fari at renna til baðirúmið. 420 00:16:18,042 --> 00:16:20,002 Um tú sært tríggjar strákar ílatin sum akkersmaður 421 00:16:20,002 --> 00:16:21,462 róp-siterandi Will Ferrell, 422 00:16:21,462 --> 00:16:23,339 sig teimum, at hetta er staðið. 423 00:16:23,339 --> 00:16:26,551 Á, hetta er bletturin, í lagi. 424 00:16:26,551 --> 00:16:28,845 Bletturin at doyggja. 425 00:16:29,637 --> 00:16:30,847 [Pætur grætur] 426 00:16:30,847 --> 00:16:32,056 Vit mugu fáa Pætur út haðani. 427 00:16:32,056 --> 00:16:33,182 Hann er farin at missa tað. 428 00:16:33,182 --> 00:16:34,976 Okkurt er av við hesum graskarinum. 429 00:16:34,976 --> 00:16:36,853 Hata meg ikki tí tú ert ikki eg. 430 00:16:36,853 --> 00:16:39,730 Hatta segði McCloskey við meg. í fjør og nú sigi eg tað. 431 00:16:39,730 --> 00:16:42,483 Eg má fara á baðirúmið. meira enn spannin inni her! 432 00:16:42,483 --> 00:16:44,444 -[dómararnir snurra]. -Hr. Svansson, 433 00:16:44,444 --> 00:16:45,903 hvat hendir her? 434 00:16:45,903 --> 00:16:47,780 [suffar] Orsaka. 435 00:16:47,780 --> 00:16:48,948 Eg havi vanærað... 436 00:16:48,948 --> 00:16:50,408 [maður]. Eg skal eisini á baðirúmið. 437 00:16:50,408 --> 00:16:51,993 meira enn spannin inni her! 438 00:16:51,993 --> 00:16:53,828 Hvør er hatta? 439 00:16:53,828 --> 00:16:55,788 [saman] Vit mugu øll fara á baðirúmið. 440 00:16:55,788 --> 00:16:57,623 meira enn spannin inni her! 441 00:16:57,623 --> 00:16:59,917 Kona mín fekk meg at bjóða meg sjálvboðin. fyri hetta starvið. 442 00:16:59,917 --> 00:17:01,335 Eg eri ikki ordiliga vísur hvat skal gerast. 443 00:17:01,335 --> 00:17:03,421 Kanska vit bara atkvøða á fittasta manninum? 444 00:17:03,421 --> 00:17:05,047 Hetta tykist ónt nú. 445 00:17:05,047 --> 00:17:06,757 Hvussu visti tú, at eg svikaði? 446 00:17:06,757 --> 00:17:08,092 Sannleikin er... 447 00:17:08,092 --> 00:17:10,636 [suffar] tað er eingin máti at vinna hesa kappingina reina. 448 00:17:10,636 --> 00:17:12,680 Einki veruligt graskar er altíð yvir 20 pund. 449 00:17:12,680 --> 00:17:14,056 Men tíni eru altíð. 450 00:17:14,056 --> 00:17:16,809 Mín fitti sonur situr í mínum á hvørjum ári. 451 00:17:16,809 --> 00:17:19,645 Øll hesi árini, Eg helt risa graskar 452 00:17:19,645 --> 00:17:21,189 vóru bara fullir av fræi. 453 00:17:21,189 --> 00:17:22,648 Gloym tað, Joe. 454 00:17:22,648 --> 00:17:24,233 Tað er Graskarbýurin. 455 00:17:27,320 --> 00:17:28,321 [♪ stemningsfullur jazz tónleikur spælir]. 456 00:17:30,948 --> 00:17:32,617 [motorurin vendir] 457 00:17:36,954 --> 00:17:38,581 Eg má seta sum hugsaðu til hetta, 458 00:17:38,581 --> 00:17:40,875 men eg haldi eg kann vera forelskað við hasum manninum. 459 00:17:45,338 --> 00:17:46,881 Hevur tú sæð ein hund við bjørn . 460 00:17:46,881 --> 00:17:48,299 í Sonny Bono búna? 461 00:17:48,299 --> 00:17:49,550 [lær]. 462 00:17:49,550 --> 00:17:51,427 Nei, einki sovorðið. 463 00:17:51,427 --> 00:17:52,720 Bara ein hundur við bjørn 464 00:17:52,720 --> 00:17:54,388 í nútíðar Antoni Kiedís búni. 465 00:17:57,725 --> 00:17:59,352 Hatta er hann! Hvønn veg fóru tey? 466 00:18:02,230 --> 00:18:04,357 -[køva] -[grunandi] 467 00:18:05,358 --> 00:18:07,485 Á, Gud, eg eri ov seinur. 468 00:18:07,485 --> 00:18:08,611 Tú ert ikki ov seinur! 469 00:18:08,611 --> 00:18:10,112 Men tá Eg byrji at hjálpa, 470 00:18:10,112 --> 00:18:11,364 heldur tú ikki tað verður ov seint? 471 00:18:11,364 --> 00:18:13,533 Yvirhøvir ikki. Hjálp! 472 00:18:13,533 --> 00:18:15,535 -[stynjar] -[grunar] 473 00:18:24,085 --> 00:18:25,586 Tú skuldi farið. 474 00:18:25,586 --> 00:18:28,256 Eg haldi ikki tú vilt síggja, hvat hendir næst. 475 00:18:28,256 --> 00:18:30,550 Eg boði tær ikki fyri at drepa Brian. 476 00:18:30,550 --> 00:18:33,636 Góði, kæri, Stewie, sært tú tað ikki? 477 00:18:33,636 --> 00:18:35,179 Tú lívgaði meg bara til lívs. 478 00:18:35,179 --> 00:18:37,765 tá Brian segði hann mundi ikki vera Sonny. 479 00:18:37,765 --> 00:18:41,644 Tú vendir tær bert til mín, tá Brian er óndur móti tær. 480 00:18:41,644 --> 00:18:43,938 Eg eri altíð næstfremstur eftir honum. 481 00:18:43,938 --> 00:18:45,022 Ja, tað er ikki satt. 482 00:18:45,022 --> 00:18:46,148 Er tað ikki? 483 00:18:46,148 --> 00:18:48,776 Veitst tú eg eiti ikki eisini Rupert? 484 00:18:48,776 --> 00:18:49,944 Tað er Jerry. 485 00:18:49,944 --> 00:18:52,029 Ugh, eg havi verið og hanga út við einum Jerry? 486 00:18:52,029 --> 00:18:55,491 Men tá Brian er farin, Endiliga verði eg fyrstur. 487 00:18:55,491 --> 00:18:59,287 Tú ert ein og einasti besti vinur. 488 00:18:59,287 --> 00:19:00,454 [rópar] 489 00:19:09,463 --> 00:19:10,548 [grunar] 490 00:19:10,548 --> 00:19:11,924 [knurrar] 491 00:19:11,924 --> 00:19:13,092 [rópar] 492 00:19:13,968 --> 00:19:16,304 [bæði gruna]. 493 00:19:16,304 --> 00:19:18,556 Sig, at tú fert at lata Brian vera, og eg sleppi tær. 494 00:19:19,307 --> 00:19:21,350 [køvandi] Tað dugi eg ikki. 495 00:19:21,350 --> 00:19:26,480 Í tí førinum, tú letur mær einki val. 496 00:19:26,480 --> 00:19:28,357 [gurglar] 497 00:19:28,357 --> 00:19:31,444 [syngur, grætur]. ♪ Um eg kundi vendi tíðini aftur ♪ 498 00:19:31,444 --> 00:19:34,655 ♪ Um eg kundi funnið ein máta ♪ 499 00:19:34,655 --> 00:19:38,409 ♪ Eg vildi tikið tey orðini aftur sum hava sært teg ♪ 500 00:19:38,409 --> 00:19:40,828 ♪ Og tú hevði verið verandi ♪ 501 00:19:40,828 --> 00:19:42,496 [grunar] 502 00:19:46,917 --> 00:19:48,794 Hvat er... hvat hendir? 503 00:19:48,794 --> 00:19:50,129 Á, hey, maður. 504 00:19:50,129 --> 00:19:51,589 Hvussu nógv hoyrdi tú? 505 00:19:51,589 --> 00:19:53,591 Tú fekst bjørnina til lívs. og segði við hann at drepa meg? 506 00:19:53,591 --> 00:19:55,343 Fantastiskt, eg vónaði tú saknaði hatta. 507 00:19:55,343 --> 00:19:59,013 Eisini, tú valdi meg og bjargaði mínum lívi. 508 00:19:59,013 --> 00:20:00,931 [suffar] Tú ert mín besti vinur, Bri. 509 00:20:00,931 --> 00:20:03,100 Eg eri øgiliga harmur Eg fekk teg ígjøgnum hetta. 510 00:20:03,100 --> 00:20:05,186 Eh, eg var eisini nokkso sjálvsøkin. 511 00:20:05,186 --> 00:20:07,104 Eg átti at gjørt mær tíð at taka mín besta vin 512 00:20:07,104 --> 00:20:08,230 bragd-ella-viðgerð. 513 00:20:08,230 --> 00:20:09,982 Eg eri tín besti vinur? 514 00:20:09,982 --> 00:20:11,567 Tú ert rættiliga nógv mín einasti vinur. 515 00:20:12,902 --> 00:20:15,112 Hvat við Sanfo og Dime Dreingirnir? 516 00:20:15,112 --> 00:20:18,532 Erliga sagt, so haldi eg, at Sanfo er bara brúka meg til mín sjúka garð. 517 00:20:18,532 --> 00:20:20,242 Góðan Halloween, Bri, 518 00:20:20,242 --> 00:20:21,827 tú totalt loon. 519 00:20:21,827 --> 00:20:23,245 Gleðilig halloween, Stewie. 520 00:20:29,460 --> 00:20:32,630 Maður, hasin túnurin fer at vera staðið at vera í summar. 521 00:20:32,630 --> 00:20:34,882 [Stevi] Kanska er hetta summarið eg komi aftur í kroket. 522 00:20:34,882 --> 00:20:36,050 Vit hava plássið. 523 00:20:36,050 --> 00:20:37,593 [Brian] Ja, nógv evni. 524 00:20:37,593 --> 00:20:38,594 [Stewie stynjar] Ugg. 525 00:20:45,393 --> 00:20:47,353 Á, eg veit, hvat tú vilt. 526 00:20:48,062 --> 00:20:49,522 Her fert tú, søta. 527 00:20:49,522 --> 00:20:52,358 Tín dúgliga lítli vinur er alt turt og gott sum nýtt. 528 00:20:53,651 --> 00:20:54,735 [sniffar] 529 00:20:54,735 --> 00:20:56,153 Ja, tú misti eitt sindur av stanki, 530 00:20:56,153 --> 00:20:57,738 men tað skal koma aftur í tíð. 531 00:20:57,738 --> 00:21:00,533 Á, Gud mín, Rúpert, tú vildi ikki trúð tí, sum hendi. 532 00:21:00,533 --> 00:21:03,577 Eg lívgaði teg til lívs, og so avgjørdi tú at drepa... 533 00:21:03,577 --> 00:21:05,538 Ja, til lívið! Meg! 534 00:21:05,538 --> 00:21:08,582 Eg gjørdi tað, og so avgjørdi tú at drepa Brian, tí-- 535 00:21:08,582 --> 00:21:10,126 Nei, tað ynskja vit ikki hann var daudr. 536 00:21:10,126 --> 00:21:12,086 Ikki longur, í øllum førum. Og so... 537 00:21:12,086 --> 00:21:14,922 [flennir] Hvat í allari víðu verð tosa tey um? 538 00:21:14,922 --> 00:21:16,924 [♪ tematónleikur spælir]. 539 00:21:16,974 --> 00:21:21,524 Viðgerð og samskipan hjá Lættur undirtekstir samskipan 1.0.0.0